Hola Iván,
Para analizar con más detalle el problema que estás teniendo, te pido que crees un GDS donde nos pases el log de docs_api y de diaguita los archivos docs-cli.log y el queue.log. También los logs correspondientes de mapuche.
Así vemos que error específico están teniendo y te podemos asistir en la solución.
Saludos,
Fernando.