Ese comando debes ejecutarlo en la consola de tu linux así queda seteada esa variable para que pueda ser utilizada por el comando generar_cert en el siguiente paso. Pero el comando en tu caso sería:
export TOBA_INSTALACION_DIR = /usr/local/fayd/kolla/kolla/instalacion/
Porque la carpeta toba/instalacion no es correcta.