Pareciera ser el mismo caso que se mencionan en estos hilos:
Esto sucede cuando se utilizan los botones de regresar del navegador en lugar de los propios del sistema.
Fue solucionado por ticket #44979 en version 3.21.1.
Podemos pasarles un script para ordenar el caso de estas actas que les quedaron con los alumnos mal asignados. Carguen un GDS y lo pasamos por allí.