Buenas, en Untref tuvimos conflictos para realizar la actualización de Pilaga 3.2.3 ya que el servidor Debian 9 que teniamos preparado para la actualización, de hecho se realizó la actualización con éxito. Pero desde ese servidor, con Windows XP, no podiamos agregar la carpeta compartida de cheques para imprimir los mismos, ya que pedía continuamente loguearse con usuario y contraseña. En cambio con pcs con Windows Seven no teníamos ningún inconveniente para agregar la carpeta compartida.
Después de realizar varias búsquedas encontramos la solución que dejo copiada abajo:
En el archivo de configuración smb.conf agregar las siguientes lineas:
En la sección GLOBAL
##################—AGREGADO PARA WINDOWS XP···#####
server max protocol = NT1
client lanman auth = Yes
lanman auth = Yes
ntlm auth = yes
######################----FIN----########################
Con eso a nosotros nos funcionó, si tienen algún otro agregado sobre el tema, bienvenido!
Saludos!