Intentaste levantar la base de datos en otro servidor informix? Debe estar instalado en el mismo sistema operativo.
Aunque el onunload/onload es mucho mas rapido que el dbexport/dbimport te conviene este ultimo en el caso que tengas problemas con la exportación/importación. Modificar ddl, cambiar de dbspace si se crean indices en otros dbspaces, etc.