Hola, el error se debe a que esta apuntando a una instalacion mas vieja de pilaga por lo que es necesario que antes de regenerar instancien la variable TOBA_INSTALACION_DIR con el directorio donde esta la carpeta de instalación, ejemplo:
luego, regenerar posicionado en el directorio en nuestro ejemplo /home/(nombre usuario)/SIU-Pilaga/bin :
./toba instancia regenerar -i produccion
En el siguiente link van a encontrar un ejemplo de instalacion completo paso a paso que se hizo aca debido a errores reportados por varios tecnicos.
Espero les funcione