Estuvimos intentando reproducir el error probando diferentes alternativas de configuración y no logramos reproducir.
Podrían probar actualizando la versión de postgres a la 14 y volver a probar una instalación de cero, aparentemente algo en la creación de secuencias de la base de datos esta fallando.
Si sigue fallando con postgres 14 comuníquenos y vemos como continuar.
