Debido a un cambio en la version 9.1.0 de Postgresql, ya no se reconoce el metodo de escape de caracteres utilizado por C.
Esto es, se elimina '' (backslash) como caracter de escape, Toba hasta la version 2.1 utilizaba dicho metodo por lo que a priori no funcionaran los comandos administrativos.
La solucion parcial es retrotraer el comportamiento del motor de base de datos al anterior, eso se logra mediante la modificacion del siguiente parametro en el archivo postgresql.conf.
standard_conforming_strings = off
En la proxima version de Toba ya esta contemplado este cambio en Postgres y por lo tanto, solo se debera tocar este parametro cuando se posean instalaciones anteriores a la prox (v 2.2.0)
Saludos