Hola Emanuel, es posible que sea por falta de permisos.
Proba darle permisos al directorio /toba/temp/ de académico y avisanos si resulto.
docker exec -ti sq-academico bash chmod 777 /var/local/sqacademico/toba/temp/
Otras a tener en cuenta son:
/academico/templates/reportes y /academico/reportes