Gracias Leonardo,
Si usas una clave mayor a 5 caracteres da el siguiente errorCambiando la unidad académica a 5 letras funcionó.
Luego tuvimos el problema de certificado, que se solucionó con el verify => false del Error al solicitar boleto estudiantil - nº 5 por lleonardis - Boleto Estudiantil - Foro Comunidad SIU
Ahora desde SUBE se contactaron para decirnos que ellos están recibiendo el siguiente error
REQUEST: http://34.232.173.37/boletows/sube_actualizar_solicitud/UPE01/T287190561651847406 RESPONSE: Curl failed with error #1: Protocol "http" not supported or disabled in libcurl
En el foro no encontré algo parecido