Ese formulario se elimino de la operación de Administrar personas en la versión 3.12.0, ¿el switch termino correctamente? ¿regeneró bien la instancia? ¿podes enviar el resultado de ejecutar un svn st y svn info a la raíz de la aplicación?. Por favor revisa el log de comandos cuando hiciste el regenerar de la instancia.
Con respecto al comando Locate, hace la búsqueda en una base de datos indexada para aumentar significativamente la velocidad de respuesta, pero queda desactualizada, por eso te sigue apareciendo, para actualizarla debes correr sudo updatedb
machine:/usr/local/proyectos/gestion/trunk/3.11.2# svn info
Ruta: .
Working Copy Root Path: /usr/local/proyectos/gestion/trunk/3.11.2
URL: https://colab.siu.edu.ar/svn/guarani3/nodos/ifes/gestion/trunk/3.12.0
Relative URL: ^/nodos/ifes/gestion/trunk/3.12.0
Raíz del repositorio: https://colab.siu.edu.ar/svn/guarani3
UUID del repositorio: e0a68ae1-9d37-43c1-981e-8b60bee60b31
Revisión: 11419
Tipo de nodo: directorio
Agendado: normal
Autor del último cambio: sergio
Revisión del último cambio: 11045
Fecha de último cambio: 2016-10-14 16:03:24 -0300 (vie 14 de oct de 2016)